Willkommen bei GenoVaq

In den letzten Wochen haben wir immer öfter mit Züchterinnen und Züchtern im deutschsprachigen Raum gesprochen — über Deckrüden, über Hengste, über Zuchtbücher und darüber, wie unterschiedlich die Praxis von Land zu Land tatsächlich ist. Dabei wurde eine Frage immer wieder gestellt: Gibt es GenoVaq auch auf Deutsch?

Die ehrliche Antwort war bisher: noch nicht ganz. Mit diesem Beitrag ändert sich das — zumindest der Anfang.

Was GenoVaq ist

GenoVaq ist ein britischer Marktplatz für verifizierte Zuchtgenetik bei Hund und Pferd. Käuferinnen und Käufer finden geprüfte Deckrüden und Hengste mit standardisierten Gesundheitsdaten, nachvollziehbarer Abstammung und Treuhandzahlung. Züchterinnen und Züchter erhalten Zugang zu einer sorgfältig geprüften Käuferschaft, ohne ihre Tiere auf einer der üblichen Kleinanzeigenseiten neben allem Möglichen listen zu müssen.

Jedes Inserat durchläuft eine Prüfung: wer der Anbieter ist, ob die Gesundheitsdaten des Tieres vorliegen und nachvollziehbar sind, und ob die Angaben zur Abstammung stimmen. Nichts wird veröffentlicht, ohne dass die Züchterin oder der Züchter dem genauen Wortlaut vorher zugestimmt hat.

Warum jetzt ein deutschsprachiger Bereich

Der deutschsprachige Raum hat eine der am besten organisierten Zuchtlandschaften Europas — Zuchtbücher, Gesundheitsuntersuchungen und Zuchtverbände, die seit Jahrzehnten sorgfältig geführt werden. Das ist genau die Art von Struktur, auf der ein Marktplatz wie GenoVaq aufbauen kann und will, statt sie zu ersetzen.

Dieser Bereich des Journals und der Website steht noch ganz am Anfang. Wir übersetzen nicht unser gesamtes englischsprachiges Angebot auf einen Schlag — das wäre unehrlich gegenüber der Sorgfalt, die die bestehenden Texte gekostet haben. Stattdessen beginnen wir mit dem Wesentlichen: einer deutschsprachigen Startseite, einem durchsuchbaren Katalog und diesem Journal, das mit der Zeit wächst.

Was als Nächstes kommt

Wir werden in den kommenden Wochen weitere Züchterinnen und Züchter im deutschsprachigen Raum ansprechen, weitere Themen aufgreifen, die in diesen Gesprächen zur Sprache kommen, und den deutschsprachigen Bereich der Seite entsprechend ausbauen. Wenn Sie selbst züchten und Fragen, Anmerkungen oder Themenwünsche haben, erreichen Sie uns unter journal@genovaq.co.uk.

— Rene